L'accento strano

Sono ormai 6 anni che vivo negli Stati Uniti, posso dire di capirlo e parlarlo dignitosamente, ma non appena apro bocca si capisce subito che non sono una del luogo. Da quando ho cominciato a lavorare in agenzia viaggi, la domanda che mi sono sentita rivolgere più spesso è "where are you from?". Alla mia risposta "I'm Italian", tutti e dico proprio tutti mi hanno detto che non ho per niente l'accento italiano (di sicuro sono abituati a sentire gli italiani parlare con le vocali messe ad ogni fine parola).

Fatto sta che dopo un po' di volte che mi sono sentita chiedere la stessa cosa, ho preso a fare un piccolo quiz chiedendo a mia volta "guess?".

Ecco allora la lista di risposte che ho fino ad ora ricevuto.

-Chinese/Asian (questa solo al telefono perché ovviamente si vede che non sono orientale, ma perché pronuncio il mio nome come "Lili" (pron: Lee-lee) piuttosto che "Lily" (pron: L'lee).
-French
-French-Canadian
-German
-Eastern European...Bulgarian? Czech?

-Dutch

-Russian
-Scandinavian

Quando vedo che non ci azzeccano rivelo la mia origine e molti mi dicono "You don't really look like an Italian" (eh già, con i miei colori pallidini non rappresento di certo la classica donna italiana) e allora dagli a raccontare la storia delle mie radici italo-romene.

Il tutto termina con "You speak a very good English, how did you learn it so well?". Se lo dicano sul serio o per pura cortesia, il complimento lo accetto sempre con molto piacere e orgoglio, ma non credo che riuscirò mai a perdere questo strano accento che mi ritrovo. E frankly speaking, forse non vorrei neanche perderlo...